Недавно на Украине развернулась необычная инициатива – гражданам предложили сменить фамилии, если они имеют русское происхождение или звучание. Этот шаг был предложен через государственный портал «Дія», своего рода украинский аналог российских Госуслуг. Суть инициативы заключается в замене фамилий на более «украинские» аналоги: Ивановы могли бы стать Иваненко, а Петровы — Петренко. Что побудило власти Украины к столь радикальному предложению и какова цель подобной инициативы? Это выясняли журналисты сайта pronedra.ru.
Исторические корни антропонимики и формирование фамилий
Источник фото: akimovabookstudio.com
Для начала стоит отметить, что фамилии в украинском обществе всегда имели разнообразные корни, отражающие культурные и исторические процессы. Как и в России, фамилии на Украине формировались из множества источников: от имен предков, территориальных признаков до простых прозвищ. К примеру, суффиксы «-енко», «-чук», «-юк», характерные для многих украинских фамилий, зародились еще в период Речи Посполитой. Тогда, до XVIII века, фамилии зачастую не присваивались простолюдинам, а потому их появление связано в первую очередь с официальным воссоединением территорий Украины с Россией. Постепенно жители обрели фамилии с характерными для южных регионов славянскими суффиксами, подчеркивающими местные диалектные особенности.
Читайте по теме: Могут ли россияне выбирать написание имени и фамилии в загранпаспорте
Параллели можно провести и с историей русских фамилий. Имена, как правило, также произошли от суффиксов на «-ов», «-ев», что подчеркивало принадлежность к роду, местности или особенностям определенного этноса. Со временем фамилии в обеих странах стали естественной частью культурного ландшафта. Но политика национальной идентичности на Украине, особенно в последние годы, создала новую волну интереса к именам и фамилиям как к важному элементу государственной идентичности.
Политика идентичности и «мовные патрули»
Источник фото: theotherukraine.info
На фоне нынешнего конфликта и напряженных отношений между Россией и Украиной антропонимика, как наука о происхождении и значении имен и фамилий, стала объектом политического воздействия. С течением времени на Украине формируется ряд мер, нацеленных на усиление культурной и языковой идентичности. Одним из примеров являются «мовные патрули», действующие в Ивано-Франковске, Одессе и других городах, где активисты требуют от русскоязычных граждан перехода на украинский язык в публичных местах.
Подобные меры вкупе с инициативой смены русских фамилий на украинские вписываются в более широкий контекст борьбы за национальное самосознание. Политолог Александр Зимовский в интервью для СМИ отмечает, что за этой инициативой стоят «свидомые хохлы», или, как принято выражаться, представители наиболее радикально настроенного населения Украины. Он подчеркивает, что переход от русских к украинским фамилиям для многих имеет ассоциативное значение, подчеркивающее более «сознательную» украинскую идентичность. Однако это порождает и комические ситуации, такие как превращение фамилии Лебедев в «Либидь» или «Либіденко», звучание которых далекое от первоначального смысла.
Идеологические и культурные последствия инициативы
Источник фото: aif.ru
По сути, инициатива смены фамилий – это новая волна украинизации, обращенная не только на язык, но и непосредственно на основы идентификации личности. Для многих граждан такое требование может показаться абсурдным, ведь фамилия — это историческое наследие, передающееся из поколения в поколение, и попытка его подмены зачастую воспринимается как посягательство на личные границы и даже на самоуважение. Вспомним случай с Тарасом Бульбой, где под влиянием патриотического духа романтический образ стал культовым символом Украины, несмотря на то, что «бульба» переводится как картошка. Этот случай подчеркивает многогранность подходов к формированию фамилий и их восприятию обществом.
Click here to preview your posts with PRO themes ››
Для многих украинцев, даже тех, кто поддерживает независимость и национальную идею, требования смены фамилий кажутся перегибом. Национальная политика часто вызывает неоднозначные мнения, особенно когда она вторгается в личное пространство. В результате такие радикальные меры скорее углубляют противоречия внутри общества и формируют острое чувство диссонанса между частной и государственной идентичностью.
Исторические параллели и современное восприятие
В определенной степени эта инициатива напоминает события более чем столетней давности, когда новая советская власть пыталась полностью поменять культурные и национальные символы на территории бывшей Российской империи, вплоть до имен и традиций. Политическая украинизация на Украине, как ее описывает исследователь Зимовский, по сути, повторяет эти уроки истории, но в ином культурном контексте. В романе Михаила Булгакова «Белая гвардия» описывается случай, когда герой Лисович был вынужден под влиянием украинского патриотизма изменить свои фамилию и имя. Однако даже такие меры не уберегли его от ограбления новыми властями, показывая наивность и хрупкость этой политики в условиях реального мира.
Подобные прецеденты указывают на цикличность истории и сложности, возникающие при попытке форсированного навязывания идентичности сверху. Это подчеркивает сложные отношения между культурными и политическими институтами, которые существуют не только на уровне государства, но и на уровне восприятия личности и ее внутренней свободы.
Возможные последствия и будущее данной инициативы
Источник фото: aif.ru
Как бы ни развивались события, очевидно, что инициатива смены фамилий на Украине не останется незамеченной. Напротив, она может усилить внутренние противоречия и вызвать дополнительную волну недовольства. Часть украинцев, особенно представители старшего поколения, видят в фамилиях важную часть своей культурной идентичности, связующую их с историей и наследием предков. Принудительная смена фамилий, напротив, может рассматриваться как потеря связи с корнями и попытка переписать личную историю.
В то же время, если инициатива все же будет поддержана определенной частью населения, это создаст новую точку для политической и культурной консолидации. В обозримом будущем такая политика может, с одной стороны, усилить чувство национальной идентичности среди украинцев, поддерживающих идею максимального разрыва с русским культурным наследием. С другой стороны, для части граждан это станет символом навязывания и попыткой разрушения их привычного уклада, что создаст новую волну внутреннего сопротивления и недовольства.
Смена фамилий, предложенная украинским порталом «Дія», является частью более широкого процесса украинизации, направленного на укрепление национальной идентичности. Однако насколько удачна и уместна такая инициатива, покажет время. Являясь частью государственного курса на усиление независимости, она одновременно угрожает нарушить личное восприятие национальной и культурной принадлежности многих украинцев, не желающих отказаться от своих корней и традиций. История учит, что подобные меры, будучи введены насильно, часто оказываются неустойчивыми и вызывают дополнительную поляризацию общества.
Ранее на сайте «Пронедра» писали, что Никита Михалков подал в суд на Украину из-за загрязнения воды в Крыму
